My Sister-in-Law Who Suddenly Appeared Was Not the Dreamy Airhead I Expected Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
成木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about an illegitimate child taken in by a noble family who turned out to be eccentric. It's a heartwarming story about step-sisters that doesn't become antagonistic. [Added on 20250819] Thank you so much for the rankings! I was away from home for a few days during Obon and only found out about it afterward, so I was genuinely shocked... Thank you so much for reading! Also, thank you so much for reporting the typos... It's a huge help! I'm sorry, but I'm truly grateful to be reading your comments right now...! Thank you so much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,612
Sentences 173
Characters 4,919
Unique Words 923
1-Occurrence Words 613
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 575
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 15.1
Word List (923 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ため | 1 | 2.26 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 引っ詰め | 1 | 5.52 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| い | 1 | 2.74 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 久し振りに | 1 | 4.80 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 恣 | 1 | 5.40 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 箱入り娘 | 1 | 5.11 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| けど | 1 | 1.79 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 異母妹 | 1 | 4.92 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
Showing 201 - 300 of 923 words