My Sister-in-Law Who Suddenly Appeared Was Not the Dreamy Airhead I Expected Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
成木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about an illegitimate child taken in by a noble family who turned out to be eccentric. It's a heartwarming story about step-sisters that doesn't become antagonistic. [Added on 20250819] Thank you so much for the rankings! I was away from home for a few days during Obon and only found out about it afterward, so I was genuinely shocked... Thank you so much for reading! Also, thank you so much for reporting the typos... It's a huge help! I'm sorry, but I'm truly grateful to be reading your comments right now...! Thank you so much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,612
Sentences 173
Characters 4,919
Unique Words 923
1-Occurrence Words 613
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 575
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 15.1
Word List (923 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 凄い | 2 | 2.72 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| 馬車 | 2 | 2.74 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 優先 | 2 | 3.37 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| 身なり | 2 | 4.18 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 霧雨 | 1 | 5.22 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| ご了承ください | 1 | 4.54 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 親子関係 | 1 | 5.28 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 訳では無い | 1 | 4.16 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| させる | 1 | 2.36 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
Showing 301 - 400 of 923 words