My Sister-in-Law Who Suddenly Appeared Was Not the Dreamy Airhead I Expected Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
成木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about an illegitimate child taken in by a noble family who turned out to be eccentric. It's a heartwarming story about step-sisters that doesn't become antagonistic. [Added on 20250819] Thank you so much for the rankings! I was away from home for a few days during Obon and only found out about it afterward, so I was genuinely shocked... Thank you so much for reading! Also, thank you so much for reporting the typos... It's a huge help! I'm sorry, but I'm truly grateful to be reading your comments right now...! Thank you so much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,612
Sentences 173
Characters 4,919
Unique Words 923
1-Occurrence Words 613
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 575
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 15.1
Word List (923 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| とても | 1 | 2.67 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| ３日 | 1 | 3.87 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 三方良し | 1 | 6.51 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| い | 1 | 2.74 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| ご了承ください | 1 | 4.54 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| また | 1 | 2.19 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| お目こぼし | 1 | 5.46 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
Showing 401 - 500 of 923 words