My Sister-in-Law Who Suddenly Appeared Was Not the Dreamy Airhead I Expected Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
成木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about an illegitimate child taken in by a noble family who turned out to be eccentric. It's a heartwarming story about step-sisters that doesn't become antagonistic. [Added on 20250819] Thank you so much for the rankings! I was away from home for a few days during Obon and only found out about it afterward, so I was genuinely shocked... Thank you so much for reading! Also, thank you so much for reporting the typos... It's a huge help! I'm sorry, but I'm truly grateful to be reading your comments right now...! Thank you so much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,612
Sentences 173
Characters 4,919
Unique Words 923
1-Occurrence Words 613
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 575
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 15.1
Word List (923 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正式 | 2 | 3.46 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 学園 | 2 | 2.98 |
| 計算 | 2 | 3.48 |
| 疎む | 2 | 4.44 |
| 変化 | 2 | 2.90 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| 長子 | 2 | 4.76 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 入学 | 2 | 3.63 |
| 生物学 | 2 | 5.33 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| 実の | 2 | 3.93 |
| げっそり | 2 | 4.82 |
| 領地 | 2 | 3.13 |
| にしては | 2 | 3.42 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| ふわふわ | 2 | 3.89 |
| 相続 | 2 | 4.80 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 馬車 | 2 | 2.74 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 紳士 | 2 | 3.96 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 子供達 | 2 | 3.31 |
| 理屈っぽい | 2 | 5.62 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 自身 | 2 | 2.69 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 余意 | 2 | 3.23 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 同年代 | 2 | 4.12 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| ２ | 2 | 2.65 |
| 街 | 2 | 2.53 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 外見 | 2 | 3.45 |
| 跡取り | 2 | 4.25 |
| 滞在 | 2 | 3.64 |
| 良く | 2 | 2.94 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| 会話 | 3 | 2.82 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 世話 | 3 | 3.45 |
| 多少 | 3 | 3.02 |
| 気難しい | 3 | 4.56 |
| 様 | 3 | 1.90 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| 顔立ち | 3 | 3.62 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| あの | 3 | 2.00 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 跡取り娘 | 3 | 5.63 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| 大分 | 3 | 3.28 |
| それが | 3 | 2.31 |
| 事実 | 3 | 2.77 |
| とも | 3 | 2.37 |
| 男児 | 3 | 4.56 |
| なのだ | 3 | 2.41 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 愛人 | 3 | 3.96 |
| 家令 | 3 | 4.34 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| せ | 3 | 2.05 |
| や | 3 | 1.75 |
| 色 | 3 | 2.73 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 一応 | 3 | 2.83 |
| メイド | 3 | 3.08 |
| 当主 | 3 | 3.36 |
| 見せる | 3 | 2.38 |
| すら | 3 | 2.67 |
| かしら | 3 | 2.79 |
| 愛す | 3 | 3.65 |
| 君たち | 3 | 3.51 |
| ながら | 3 | 1.91 |
Showing 701 - 800 of 923 words