My Sister-in-Law Who Suddenly Appeared Was Not the Dreamy Airhead I Expected Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
成木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about an illegitimate child taken in by a noble family who turned out to be eccentric. It's a heartwarming story about step-sisters that doesn't become antagonistic. [Added on 20250819] Thank you so much for the rankings! I was away from home for a few days during Obon and only found out about it afterward, so I was genuinely shocked... Thank you so much for reading! Also, thank you so much for reporting the typos... It's a huge help! I'm sorry, but I'm truly grateful to be reading your comments right now...! Thank you so much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,612
Sentences 173
Characters 4,919
Unique Words 923
1-Occurrence Words 613
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 575
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 15.1
Word List (923 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何 | 1 | 2.09 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 子爵 | 1 | 3.28 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| ご了承ください | 1 | 4.54 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 親子関係 | 1 | 5.28 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 霧雨 | 1 | 5.22 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 異母妹 | 1 | 4.92 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 箱入り娘 | 1 | 5.11 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 訳では無い | 1 | 4.16 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| からには | 1 | 3.85 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 養子縁組 | 1 | 4.88 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| お目こぼし | 1 | 5.46 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| それから | 1 | 2.79 |
| なら | 1 | 2.00 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
Showing 701 - 800 of 923 words