Upon receiving the white marriage declaration, I remembered my past life. I will keep an observation diary. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りな Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Salvia, the daughter of a marquis, is declared to have a "white marriage" with only her memories from her past life to rely on, and is coldly told by her husband-to-be, Marquis Alphonse, that she should simply "attend evening parties and serve as a decoration." With time on her hands, Salvia begins an "observation diary" in which she meticulously records the spending habits and behavior of her husband's mistress, Clarice――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 482
Sentences 92
Characters 985
Unique Words 276
1-Occurrence Words 211
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 241
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.52
Avg Sentence Length 5.2
Word List (276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| また | 1 | 2.19 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 宝飾店 | 1 | 5.45 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| って | 1 | 1.78 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 夜会 | 1 | 3.82 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| ば | 1 | 1.60 |
| し | 1 | 1.60 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 家計簿 | 1 | 5.71 |
| 店名 | 1 | 5.11 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| ので | 1 | 1.80 |
| なり | 1 | 2.48 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 有難うございます | 1 | 4.46 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 第一巻 | 1 | 5.39 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 漫才師 | 1 | 5.99 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| として | 1 | 1.89 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| プロローグ | 1 | 4.89 |
| うつつを抜かす | 1 | 5.66 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 火山噴火 | 1 | 5.93 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 実権 | 1 | 4.67 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
Showing 101 - 200 of 276 words