Upon receiving the white marriage declaration, I remembered my past life. I will keep an observation diary. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りな Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Salvia, the daughter of a marquis, is declared to have a "white marriage" with only her memories from her past life to rely on, and is coldly told by her husband-to-be, Marquis Alphonse, that she should simply "attend evening parties and serve as a decoration." With time on her hands, Salvia begins an "observation diary" in which she meticulously records the spending habits and behavior of her husband's mistress, Clarice――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 482
Sentences 92
Characters 985
Unique Words 276
1-Occurrence Words 211
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 241
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.52
Avg Sentence Length 5.2
Word List (276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 握る | 1 | 3.01 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 人災 | 1 | 5.19 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 人使い | 1 | 5.24 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| って | 1 | 1.78 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 店名 | 1 | 5.11 |
| なり | 1 | 2.48 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 宝飾店 | 1 | 5.45 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| はい | 1 | 2.31 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 家計簿 | 1 | 5.71 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| うつつを抜かす | 1 | 5.66 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| マトリョーシカ | 1 | 6.01 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 週刊 | 1 | 5.51 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| では | 1 | 1.75 |
| られる | 1 | 1.68 |
| プロローグ | 1 | 4.89 |
| ブラック企業 | 1 | 4.90 |
| 乙女ゲーム | 1 | 4.15 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
Showing 101 - 200 of 276 words