I decided to break off the engagement because my fiancé's family seemed to be on the verge of financial ruin. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
冬蛍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I cannot say whether it can be called love—a faint romantic feeling born between the prince and the duke's daughter. It was exploited by the country's circumstances, leading to their engagement. A foolish strategy born from the prince's impatience to achieve merit, combined with his aide's collaboration, amplified by the misfortune of successive crop failures, created a synergistic effect. This plunged the duke's territory into crisis. The prince coldly rejected the plea for help from the duke's daughter. And so, what became of that ending...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,682
Sentences 250
Characters 6,752
Unique Words 1,171
1-Occurrence Words 798
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 709
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 14.7
Word List (1,171 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 克く | 1 | 2.46 |
| 制する | 1 | 4.40 |
| 二度あることは三度ある | 1 | 5.91 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 嘘も方便 | 1 | 5.79 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 恐悦至極 | 1 | 4.95 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 撥ね退ける | 1 | 5.29 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 賢しら | 1 | 5.59 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 買い入れる | 1 | 5.73 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 統治下 | 1 | 5.37 |
| 異常気象 | 1 | 5.41 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 戦端 | 1 | 4.85 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| だに | 1 | 3.94 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 記録的 | 1 | 5.85 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
Showing 601 - 700 of 1,171 words