I decided to break off the engagement because my fiancé's family seemed to be on the verge of financial ruin. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
冬蛍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I cannot say whether it can be called love—a faint romantic feeling born between the prince and the duke's daughter. It was exploited by the country's circumstances, leading to their engagement. A foolish strategy born from the prince's impatience to achieve merit, combined with his aide's collaboration, amplified by the misfortune of successive crop failures, created a synergistic effect. This plunged the duke's territory into crisis. The prince coldly rejected the plea for help from the duke's daughter. And so, what became of that ending...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,682
Sentences 250
Characters 6,752
Unique Words 1,171
1-Occurrence Words 798
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 709
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 14.7
Word List (1,171 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指標 | 1 | 4.85 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| せい | 1 | 2.98 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| う | 1 | 2.61 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 巨万の富 | 1 | 5.42 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 夜会 | 1 | 3.82 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 片や | 1 | 4.38 |
| 援軍 | 1 | 3.70 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 転作 | 1 | 6.75 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 近隣諸国 | 1 | 4.78 |
| 鉄道 | 1 | 4.37 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 輸送力 | 1 | 5.73 |
| お | 1 | 2.11 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| それで | 1 | 2.44 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 抑止力 | 1 | 4.62 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 紡績機 | 1 | 6.25 |
Showing 701 - 800 of 1,171 words