The Melon Seller Who Travels Through Time Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 27 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,404
Sentences 314
Characters 6,546
Unique Words 1,277
1-Occurrence Words 891
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 692
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 10.8
Word List (1,277 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 燻す | 1 | 5.20 |
| がし | 1 | 3.14 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 烟草 | 1 | 5.48 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 船舶 | 1 | 4.54 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 牢 | 1 | 4.03 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| ガクッ | 1 | 5.06 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 三白眼 | 1 | 4.95 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 葉たばこ | 1 | 7.05 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 白飯 | 1 | 5.28 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
Showing 1 - 100 of 1,277 words