# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| それに | 1 | 2.23 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 酢のもの | 1 | 7.59 |
| 船舶 | 1 | 4.54 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| トンボ | 1 | 4.84 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 農水 | 1 | 6.27 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 聖杯 | 1 | 4.53 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| もし | 1 | 2.64 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| お | 1 | 2.11 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| でない | 1 | 3.36 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| エキストラ | 1 | 5.59 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
Showing 1 - 100 of 1,277 words