# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| ねずみ色 | 1 | 5.74 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 伜 | 1 | 5.39 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| ステンレス | 1 | 5.11 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| Yシャツ | 1 | 4.95 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 気がすむ | 1 | 5.68 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| お浸し | 1 | 5.36 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 撮影現場 | 1 | 6.20 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
Showing 1 - 100 of 1,277 words