# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大きな | 2 | 2.50 |
| あちこち | 2 | 3.50 |
| 夢 | 2 | 2.91 |
| 抱え | 2 | 3.09 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 熊 | 2 | 3.49 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| 細っこい | 2 | 5.43 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 食器 | 2 | 3.99 |
| ちまう | 2 | 3.18 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 竹かご | 2 | 6.53 |
| 一式 | 2 | 4.25 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| み | 2 | 2.97 |
| わしわし | 2 | 5.13 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 棒手振り | 2 | 6.34 |
| 魚 | 2 | 3.11 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 己れ | 2 | 6.02 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| へへ | 2 | 4.06 |
| や | 2 | 1.75 |
| としては | 2 | 2.66 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| リアル | 2 | 3.72 |
| 湯船 | 2 | 4.19 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 気にする | 2 | 3.51 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| か細い | 2 | 4.35 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| う | 2 | 2.61 |
| る | 2 | 3.36 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| 気付く | 2 | 2.70 |
| 常 | 2 | 3.15 |
| 悩み | 2 | 3.65 |
| 泥 | 2 | 3.67 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| P | 2 | 4.02 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 余りにも | 2 | 3.24 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| 脇 | 2 | 3.52 |
| 人相 | 2 | 4.51 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| おずおず | 2 | 4.04 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| 霧 | 2 | 3.42 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| 味噌汁 | 2 | 4.30 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 商売道具 | 2 | 5.35 |
| 合間 | 2 | 3.95 |
| 下着 | 2 | 3.75 |
| 何故か | 2 | 2.92 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| では | 2 | 1.75 |
| しっかり | 2 | 2.79 |
| 着せる | 2 | 3.98 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 湯気 | 2 | 4.04 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| ずい分 | 2 | 3.33 |
| 消す | 2 | 3.13 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 三夏 | 2 | 4.33 |
| 城下町 | 2 | 3.72 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| より | 2 | 2.31 |
| 乾かす | 2 | 4.37 |
| 倒れ | 2 | 3.21 |
| 煙 | 2 | 3.43 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| だろう | 2 | 1.78 |
Showing 901 - 1000 of 1,277 words