# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 木造家屋 | 1 | 5.84 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| ゴマ | 1 | 4.95 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 漬け物 | 1 | 5.33 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| ちいと | 1 | 5.33 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 偉人 | 1 | 4.68 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 完売 | 1 | 4.95 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| ギョッ | 1 | 5.19 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| ステンレス | 1 | 5.11 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| あい | 1 | 3.89 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 立ち昇る | 1 | 4.80 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| す | 1 | 3.13 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 回し | 1 | 3.38 |
Showing 901 - 1000 of 1,277 words