# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 警察沙汰 | 1 | 5.68 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 農水 | 1 | 6.27 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| やくざ者 | 1 | 5.83 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| え | 1 | 2.39 |
| ステンレス | 1 | 5.11 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| にぎり飯 | 1 | 6.40 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
Showing 1001 - 1100 of 1,277 words