# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| たって | 1 | 3.39 |
| い | 1 | 2.74 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 完売 | 1 | 4.95 |
| 酢のもの | 1 | 7.59 |
| 近よる | 1 | 6.61 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 言うとうり | 1 | 6.59 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| お国ことば | 1 | - |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 冷奴 | 1 | 6.01 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 伜 | 1 | 5.39 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
Showing 1101 - 1200 of 1,277 words