# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔 | 5 | 1.91 |
| 能吏 | 5 | 5.29 |
| まで | 6 | 1.84 |
| として | 6 | 1.89 |
| 目の前 | 6 | 2.63 |
| ば | 6 | 1.60 |
| せ | 6 | 2.05 |
| けど | 6 | 1.79 |
| もう | 6 | 2.11 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| もの | 6 | 1.96 |
| 頬 | 6 | 2.86 |
| 手 | 6 | 1.97 |
| そして | 6 | 1.87 |
| ても | 6 | 1.96 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| 笑う | 6 | 2.45 |
| 俺 | 7 | 1.41 |
| 身体 | 7 | 2.49 |
| 北 | 7 | 1.89 |
| 世話 | 7 | 3.45 |
| なる | 7 | 1.37 |
| して | 7 | 1.31 |
| には | 8 | 1.57 |
| この | 8 | 1.58 |
| 会う | 8 | 2.62 |
| そう | 8 | 1.75 |
| 風呂 | 8 | 3.43 |
| なぁ | 8 | 2.56 |
| やる | 8 | 2.13 |
| 髪 | 9 | 2.71 |
| する | 9 | 1.24 |
| 克く | 9 | 2.46 |
| 目 | 9 | 1.99 |
| 頭 | 9 | 2.23 |
| し | 9 | 1.60 |
| また | 9 | 2.19 |
| てる | 10 | 1.65 |
| 乃公 | 10 | 3.15 |
| 男 | 10 | 2.13 |
| 自分 | 10 | 1.91 |
| のだ | 10 | 1.65 |
| くれる | 10 | 1.97 |
| 様な | 11 | 1.80 |
| と言う | 11 | 1.58 |
| さ | 11 | 1.59 |
| 人 | 11 | 1.87 |
| 言う | 12 | 1.56 |
| んだ | 12 | 1.80 |
| でも | 12 | 1.70 |
| ー | 13 | 2.29 |
| 声 | 13 | 2.02 |
| こと | 13 | 1.30 |
| 在る | 14 | 1.55 |
| 方 | 15 | 1.96 |
| だった | 15 | 1.58 |
| その | 16 | 1.44 |
| 下 | 17 | 1.38 |
| 将軍 | 17 | 3.14 |
| か | 19 | 1.46 |
| れる | 21 | 1.22 |
| から | 25 | 1.17 |
| も | 27 | 1.04 |
| いる | 27 | 1.00 |
| 板 | 28 | 1.29 |
| な | 31 | 1.04 |
| だ | 37 | 1.16 |
| で | 42 | 0.86 |
| 売り | 78 | 3.82 |
| と | 87 | 0.77 |
| は | 105 | 0.48 |
| が | 112 | 0.48 |
| て | 122 | 0.56 |
| を | 123 | 0.41 |
| に | 130 | 0.54 |
| の | 148 | 0.28 |
Showing 1201 - 1277 of 1,277 words