# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 補修 | 1 | 4.46 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| テキトー | 1 | 4.84 |
| お | 1 | 2.11 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| により | 1 | 2.99 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
Showing 1201 - 1277 of 1,277 words