The Melon Seller Who Travels Through Time Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 27 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,404
Sentences 314
Characters 6,546
Unique Words 1,277
1-Occurrence Words 891
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 692
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 10.8
Word List (1,277 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 警察沙汰 | 1 | 5.68 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 漬け物 | 1 | 5.33 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| トンボ | 1 | 4.84 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| ゴマ | 1 | 4.95 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| テキトー | 1 | 4.84 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
| 船舶 | 1 | 4.54 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 日ごろ | 1 | 4.98 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| エキストラ | 1 | 5.59 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| ソバカス | 1 | 5.40 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
Showing 1201 - 1277 of 1,277 words