# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| え | 1 | 2.39 |
| 押し花 | 1 | 5.21 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| エキストラ | 1 | 5.59 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| 伜 | 1 | 5.39 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 飯を食う | 1 | 5.05 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| ハワイ | 1 | 4.98 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| やか | 1 | 5.16 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| お | 1 | 2.11 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 東西 | 1 | 4.31 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 三白眼 | 1 | 4.95 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
Showing 101 - 200 of 1,277 words