The Melon Seller Who Travels Through Time Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 27 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,404
Sentences 314
Characters 6,546
Unique Words 1,277
1-Occurrence Words 891
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 692
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 10.8
Word List (1,277 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あー | 1 | 2.91 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 木造家屋 | 1 | 5.84 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 牢 | 1 | 4.03 |
| ごま塩 | 1 | 6.21 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| イエス・キリスト | 1 | 6.20 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| において | 1 | 3.01 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| すると | 1 | 2.35 |
| え | 1 | 2.39 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 気がすむ | 1 | 5.68 |
| 貢ぎ物 | 1 | 5.44 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 面倒見のよい | 1 | 6.37 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 飯を食う | 1 | 5.05 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| なり | 1 | 2.48 |
| キャベツ | 1 | 4.47 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
Showing 201 - 300 of 1,277 words