# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要は | 1 | 3.72 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| において | 1 | 3.01 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 婦人会 | 1 | 6.03 |
| 完売 | 1 | 4.95 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 魚市場 | 1 | 6.09 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 撮影現場 | 1 | 6.20 |
| 猟銃 | 1 | 5.53 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 面倒見のよい | 1 | 6.37 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| やくざ者 | 1 | 5.83 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 牢 | 1 | 4.03 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 常識の範囲内 | 1 | 5.34 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
Showing 201 - 300 of 1,277 words