# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 細っこい | 2 | 5.43 |
| あちこち | 2 | 3.50 |
| しっかり | 2 | 2.79 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 火 | 2 | 2.74 |
| 全部 | 2 | 2.88 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 熊 | 2 | 3.49 |
| 霧 | 2 | 3.42 |
| 子ども | 2 | 3.42 |
| 鋭い | 2 | 3.08 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 疲れた | 2 | 3.41 |
| 倒れ | 2 | 3.21 |
| まぁ | 2 | 2.52 |
| 合間 | 2 | 3.95 |
| どころか | 2 | 3.21 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 三夏 | 2 | 4.33 |
| 着せる | 2 | 3.98 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| へへ | 2 | 4.06 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| や | 2 | 1.75 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| 抜き | 2 | 3.55 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| 鼻 | 2 | 3.23 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| しか | 2 | 2.33 |
| わしわし | 2 | 5.13 |
| 泥 | 2 | 3.67 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| それは | 2 | 1.95 |
| コスプレ | 2 | 4.45 |
| 城下町 | 2 | 3.72 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 野菜 | 2 | 3.36 |
| 物なら | 2 | 3.68 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 湯船 | 2 | 4.19 |
| としては | 2 | 2.66 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 商売道具 | 2 | 5.35 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 人相 | 2 | 4.51 |
| 脇 | 2 | 3.52 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| み | 2 | 2.97 |
| 握り飯 | 2 | 5.15 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| う | 2 | 2.61 |
| 魚 | 2 | 3.11 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| ずい分 | 2 | 3.33 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 足りる | 2 | 3.35 |
| ホコリ | 2 | 5.05 |
| 湯気 | 2 | 4.04 |
| 手織 | 2 | 2.80 |
| 竹かご | 2 | 6.53 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 汚れる | 2 | 3.88 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| 役者 | 2 | 4.24 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 収穫 | 2 | 3.65 |
| さん | 2 | 1.77 |
| される | 2 | 2.48 |
| 旅行 | 2 | 3.86 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 見開く | 2 | 3.32 |
| 味噌汁 | 2 | 4.30 |
Showing 201 - 300 of 1,277 words