# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お国ことば | 1 | - |
| がし | 1 | 3.14 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| トンボ | 1 | 4.84 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| え | 1 | 2.39 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 農水 | 1 | 6.27 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| エキストラ | 1 | 5.59 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| あい | 1 | 3.89 |
| において | 1 | 3.01 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| にぎり飯 | 1 | 6.40 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 魚市場 | 1 | 6.09 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 独りごつ | 1 | 5.05 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
Showing 301 - 400 of 1,277 words