# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| ため | 1 | 2.26 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 立ち昇る | 1 | 4.80 |
| 塩気 | 1 | 4.74 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 冷奴 | 1 | 6.01 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 酢のもの | 1 | 7.59 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 売り歩く | 1 | 5.82 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 面倒見のよい | 1 | 6.37 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 黒ずみ | 1 | 5.57 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
Showing 401 - 500 of 1,277 words