# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チラッと | 1 | 4.46 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| Yシャツ | 1 | 4.95 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| での | 1 | 2.60 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 使用感 | 1 | 5.26 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| にして | 1 | 2.30 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 偉人 | 1 | 4.68 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| において | 1 | 3.01 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 常識の範囲内 | 1 | 5.34 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 木造家屋 | 1 | 5.84 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 酋長 | 1 | 5.27 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 果報 | 1 | 6.17 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| ガクッ | 1 | 5.06 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 日ごろ | 1 | 4.98 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 違う | 1 | 2.29 |
Showing 401 - 500 of 1,277 words