# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所 | 1 | 2.78 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 猟銃 | 1 | 5.53 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 傷口に塩 | 1 | 5.71 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 押し花 | 1 | 5.21 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 船舶 | 1 | 4.54 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 腹を満たす | 1 | 5.12 |
| 東西 | 1 | 4.31 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| ギョッ | 1 | 5.19 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| これで | 1 | 2.58 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| もらい受ける | 1 | 5.69 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 暴風域 | 1 | 6.16 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| す | 1 | 3.13 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
Showing 501 - 600 of 1,277 words