# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| にぎり飯 | 1 | 6.40 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| ステンレス | 1 | 5.11 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 唐菜 | 1 | 5.68 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 立ち昇る | 1 | 4.80 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 猟銃 | 1 | 5.53 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| イエス・キリスト | 1 | 6.20 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 警察沙汰 | 1 | 5.68 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
Showing 501 - 600 of 1,277 words