The Melon Seller Who Travels Through Time Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 27 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,404
Sentences 314
Characters 6,546
Unique Words 1,277
1-Occurrence Words 891
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 692
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 10.8
Word List (1,277 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 気がすむ | 1 | 5.68 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 矢板 | 1 | 5.99 |
| 聖杯 | 1 | 4.53 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| お浸し | 1 | 5.36 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| もし | 1 | 2.64 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| ちいと | 1 | 5.33 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| テキトー | 1 | 4.84 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| もらい受ける | 1 | 5.69 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 船舶 | 1 | 4.54 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 押し花 | 1 | 5.21 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 燻す | 1 | 5.20 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 東西 | 1 | 4.31 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 面倒見のよい | 1 | 6.37 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 漬け物 | 1 | 5.33 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 警察沙汰 | 1 | 5.68 |
| 酋長 | 1 | 5.27 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 近よる | 1 | 6.61 |
Showing 601 - 700 of 1,277 words