# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| ハーフパンツ | 1 | 5.37 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 千切り | 1 | 4.67 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 常識の範囲内 | 1 | 5.34 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 黒ずみ | 1 | 5.57 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| え | 1 | 2.39 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 魚市場 | 1 | 6.09 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 言うとうり | 1 | 6.59 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 冷奴 | 1 | 6.01 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 撮影現場 | 1 | 6.20 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 日ごろ | 1 | 4.98 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| さんざ | 1 | 5.67 |
Showing 601 - 700 of 1,277 words