The Melon Seller Who Travels Through Time Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 27 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,404
Sentences 314
Characters 6,546
Unique Words 1,277
1-Occurrence Words 891
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 692
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 10.8
Word List (1,277 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青々 | 1 | 4.66 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 売り歩く | 1 | 5.82 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| イエス・キリスト | 1 | 6.20 |
| 木造家屋 | 1 | 5.84 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| ゴマ | 1 | 4.95 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| もし | 1 | 2.64 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ゴブレット | 1 | 5.21 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 牢 | 1 | 4.03 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 使用感 | 1 | 5.26 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
Showing 601 - 700 of 1,277 words