# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おい | 1 | 2.87 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| でない | 1 | 3.36 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 三白眼 | 1 | 4.95 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| ハワイ | 1 | 4.98 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 移動販売 | 1 | 6.06 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| あの | 1 | 2.00 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| ちいと | 1 | 5.33 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| もので | 1 | 2.67 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| エキストラ | 1 | 5.59 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 伜 | 1 | 5.39 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| ステンレス | 1 | 5.11 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 農水 | 1 | 6.27 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 酢のもの | 1 | 7.59 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 矢板 | 1 | 5.99 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
Showing 601 - 700 of 1,277 words