# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| において | 1 | 3.01 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| もらい受ける | 1 | 5.69 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| それら | 1 | 3.01 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
Showing 701 - 800 of 1,277 words