# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他我 | 1 | 3.20 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| ハーフパンツ | 1 | 5.37 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 冷奴 | 1 | 6.01 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| ねずみ色 | 1 | 5.74 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 燻す | 1 | 5.20 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| い | 1 | 2.74 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| すら | 1 | 2.67 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 矢板 | 1 | 5.99 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| ソバカス | 1 | 5.40 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| のに | 1 | 2.21 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
Showing 701 - 800 of 1,277 words