The Melon Seller Who Travels Through Time Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 27 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,404
Sentences 314
Characters 6,546
Unique Words 1,277
1-Occurrence Words 891
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 692
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 10.8
Word List (1,277 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天秤棒 | 1 | 5.96 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| ねずみ色 | 1 | 5.74 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 猟銃 | 1 | 5.53 |
| 葉たばこ | 1 | 7.05 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| すると | 1 | 2.35 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| それら | 1 | 3.01 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 酋長 | 1 | 5.27 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| ソバカス | 1 | 5.40 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| イエス・キリスト | 1 | 6.20 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 撮影現場 | 1 | 6.20 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| どう | 1 | 2.34 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 三白眼 | 1 | 4.95 |
Showing 701 - 800 of 1,277 words