# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| どう | 1 | 2.34 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 婦人会 | 1 | 6.03 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| にぎり飯 | 1 | 6.40 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 気がすむ | 1 | 5.68 |
| エキストラ | 1 | 5.59 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 腹を満たす | 1 | 5.12 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 葉たばこ | 1 | 7.05 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 飯を食う | 1 | 5.05 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 抱える | 2 | 3.47 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 子ども | 2 | 3.42 |
| わけが無い | 2 | 3.49 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| 霧 | 2 | 3.42 |
Showing 801 - 900 of 1,277 words