# English Translation A melon seller and melon maker from the Edo period, and a rough-looking modern man named Tabata with a motherly disposition. When two people who should never meet happen to come face to face, unexpected feelings are born. (......He's like the shogun. He's so handsome.) (Farmer cosplay......?) All three chapters. The original inspiration is the familiar tongue twister "A melon seller came to sell melons~" This story about an unconscious punster and a rough-looking modern person meeting turned out to be more BL-like than expected. It's what you'd call bromance. *The same work is also posted on "Novel Up Plus."
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 果報 | 1 | 6.17 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| すると | 1 | 2.35 |
| お | 1 | 2.11 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| んん | 1 | 3.70 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 木造家屋 | 1 | 5.84 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 飯を食う | 1 | 5.05 |
| それら | 1 | 3.01 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 警察沙汰 | 1 | 5.68 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| よし | 1 | 2.94 |
| にして | 1 | 2.30 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 伜 | 1 | 5.39 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 猟銃 | 1 | 5.53 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| がし | 1 | 3.14 |
| なの | 1 | 2.22 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| ゴマ | 1 | 4.95 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
Showing 801 - 900 of 1,277 words