When I Cleared My Head, I Was in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なまけガエル For some reason, it's a story about a thirty-something soft otaku guy who somehow ended up in another world and is just living life without any particular purpose? Hero? What's that, delicious? Cheat-powered rampage hahahaha—if you want to do that, you go ahead. This is a story about a small-minded, socially awkward guy who doesn't want to interact much with people. Contains cruelty? Depression? Gore? Erotic content? The author's seasoning is unclear, so I guess it's PG-15 for safety. While writing, I'm thinking that eventually I'd like to move this to Nocturne~ (in an erotic sense), and I plan to keep going with that in mind. Honestly, this is a poorly written story from an author who might just abandon it after the prologue alone.
Statistics
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海 | 1 | 2.90 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 討ち滅ぼす | 1 | 4.87 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 後年 | 1 | 5.13 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ポーション | 1 | 3.47 |
| 三日坊主 | 1 | 6.09 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| かい | 1 | 2.98 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| について | 1 | 2.42 |
| 鱗 | 1 | 3.40 |
| 帝国 | 1 | 2.71 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 史上 | 1 | 4.68 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| ギロッ | 1 | 5.60 |
| 峠 | 1 | 4.51 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 死亡者 | 1 | 5.12 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 秘術 | 1 | 4.31 |
| 発酵食品 | 1 | 5.46 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 国家間 | 1 | 4.70 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 無精ひげ | 1 | 5.16 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 警邏 | 1 | 4.63 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 巡り会わせ | 1 | 6.11 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 魔導士 | 1 | 3.93 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
Showing 101 - 200 of 1,245 words