When I Cleared My Head, I Was in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なまけガエル For some reason, it's a story about a thirty-something soft otaku guy who somehow ended up in another world and is just living life without any particular purpose? Hero? What's that, delicious? Cheat-powered rampage hahahaha—if you want to do that, you go ahead. This is a story about a small-minded, socially awkward guy who doesn't want to interact much with people. Contains cruelty? Depression? Gore? Erotic content? The author's seasoning is unclear, so I guess it's PG-15 for safety. While writing, I'm thinking that eventually I'd like to move this to Nocturne~ (in an erotic sense), and I plan to keep going with that in mind. Honestly, this is a poorly written story from an author who might just abandon it after the prologue alone.
Statistics
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 騎馬 | 1 | 3.83 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| ５０ | 1 | 3.57 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 駄弁 | 1 | 5.17 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 帝国 | 1 | 2.71 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 七重 | 1 | 5.22 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 救助活動 | 1 | 5.29 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 合宿所 | 1 | 5.88 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 下ネタ | 1 | 5.03 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 消失 | 1 | 3.86 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| る | 1 | 3.36 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 有害 | 1 | 4.91 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
Showing 201 - 300 of 1,245 words