When I Cleared My Head, I Was in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なまけガエル For some reason, it's a story about a thirty-something soft otaku guy who somehow ended up in another world and is just living life without any particular purpose? Hero? What's that, delicious? Cheat-powered rampage hahahaha—if you want to do that, you go ahead. This is a story about a small-minded, socially awkward guy who doesn't want to interact much with people. Contains cruelty? Depression? Gore? Erotic content? The author's seasoning is unclear, so I guess it's PG-15 for safety. While writing, I'm thinking that eventually I'd like to move this to Nocturne~ (in an erotic sense), and I plan to keep going with that in mind. Honestly, this is a poorly written story from an author who might just abandon it after the prologue alone.
Statistics
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 育てあげる | 1 | 5.43 |
| ヘッドホン | 1 | 5.63 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 発酵食品 | 1 | 5.46 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 救助活動 | 1 | 5.29 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| でない | 1 | 3.36 |
| コエー | 1 | 5.94 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 只事 | 1 | 5.48 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| ひかり | 1 | 4.77 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| かい | 1 | 2.98 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| ９０ | 1 | 4.29 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
Showing 501 - 600 of 1,245 words