When I Cleared My Head, I Was in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なまけガエル For some reason, it's a story about a thirty-something soft otaku guy who somehow ended up in another world and is just living life without any particular purpose? Hero? What's that, delicious? Cheat-powered rampage hahahaha—if you want to do that, you go ahead. This is a story about a small-minded, socially awkward guy who doesn't want to interact much with people. Contains cruelty? Depression? Gore? Erotic content? The author's seasoning is unclear, so I guess it's PG-15 for safety. While writing, I'm thinking that eventually I'd like to move this to Nocturne~ (in an erotic sense), and I plan to keep going with that in mind. Honestly, this is a poorly written story from an author who might just abandon it after the prologue alone.
Statistics
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正に | 1 | 4.02 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| サブカルチャー | 1 | 5.27 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 立ち塞がる | 1 | 4.20 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| ギロッ | 1 | 5.60 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| はー | 1 | 3.65 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| ガラス化 | 1 | 5.46 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| って | 1 | 1.78 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 多く | 1 | 2.66 |
Showing 701 - 800 of 1,245 words