July Polka Dots Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 1116 min
Estimated reading time per work
Words 47,620
Sentences 4,545
Characters 89,312
Unique Words 5,344
1-Occurrence Words 2,407
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,496
1-Occurrence Kanji 304
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 10.5
Word List (5,344 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頬 | 3 | 2.86 |
| 鳴戸 | 3 | 3.51 |
| くっきり | 3 | 4.46 |
| 施米 | 3 | 4.66 |
| 持っていく | 3 | 3.97 |
| セット | 3 | 3.54 |
| 何ごと | 3 | 5.10 |
| 南 | 3 | 3.23 |
| 買い取る | 3 | 3.91 |
| 事がある | 3 | 2.89 |
| 含める | 3 | 3.11 |
| 欠落 | 3 | 4.69 |
| 自動車 | 3 | 4.22 |
| 斜めに | 3 | 4.14 |
| 思いのほか | 3 | 4.34 |
| 経歴 | 3 | 4.29 |
| 細長い | 3 | 4.13 |
| 灰色 | 3 | 3.56 |
| と思ったら | 3 | 3.50 |
| だけに | 3 | 3.05 |
| 半端 | 3 | 4.09 |
| と言うものは | 3 | 3.72 |
| 了い | 3 | 3.04 |
| 出し抜く | 3 | 4.54 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
| したり | 3 | 3.12 |
| 地下鉄 | 3 | 5.12 |
| 言うとおり | 3 | 3.74 |
| 安い | 3 | 3.12 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| 場 | 3 | 2.71 |
| ロケ | 3 | 5.60 |
| 枠 | 3 | 3.79 |
| いくら | 3 | 3.05 |
| 左側 | 3 | 4.01 |
| 原点 | 3 | 4.91 |
| 地面 | 3 | 2.67 |
| 自分ひとり | 3 | 4.97 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| 方法 | 3 | 2.86 |
| 店内 | 3 | 3.76 |
| 手紙 | 3 | 3.07 |
| 差し出す | 3 | 3.14 |
| 一種 | 3 | 3.64 |
| 見かける | 3 | 3.59 |
| 路地 | 3 | 4.00 |
| 東 | 3 | 3.20 |
| 停止 | 3 | 3.57 |
| スタジオ | 3 | 5.07 |
| 十七 | 3 | 4.20 |
| 雑多 | 3 | 4.42 |
| ジャズ | 3 | 5.41 |
| 出てくる | 3 | 3.14 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| 一致 | 3 | 3.86 |
| 正直 | 3 | 2.91 |
| 一斉に | 3 | 3.36 |
| 彫り | 3 | 4.94 |
| 一所 | 3 | 4.41 |
| 芸名 | 3 | 5.85 |
| 限度 | 3 | 4.11 |
| 自分でも | 3 | 3.59 |
| 日本全国 | 3 | 5.60 |
| 二足のわらじ | 3 | 6.22 |
| 打っ | 2 | 3.65 |
| ニュー・フェイス | 2 | 7.59 |
| 引き締まった | 2 | 4.39 |
| 領域 | 2 | 3.48 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| 伏せ | 2 | 3.66 |
| 往復 | 2 | 4.05 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 間違いない | 2 | 3.07 |
| 古く | 2 | 4.48 |
| 発送 | 2 | 5.51 |
| 鏡 | 2 | 3.47 |
| 袂 | 2 | 4.84 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| 抜く | 2 | 3.09 |
| インタヴュー | 2 | 7.59 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| 不景気 | 2 | 5.25 |
| 保つ | 2 | 3.36 |
| 北口 | 2 | 5.88 |
| 専門家 | 2 | 4.16 |
| 伐る | 2 | 3.95 |
| オリーヴ色 | 2 | 7.29 |
| 片仮名 | 2 | 5.77 |
| 勉強机 | 2 | 5.48 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| 手活け | 2 | 3.75 |
| わねえ | 2 | 4.60 |
| 不動産屋 | 2 | 4.95 |
| サークル | 2 | 4.28 |
| 切れない | 2 | 3.53 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| 進展 | 2 | 4.18 |
| インスタント・ラーメン | 2 | 6.69 |
Showing 2001 - 2100 of 5,344 words