July Polka Dots Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 1116 min
Estimated reading time per work
Words 47,620
Sentences 4,545
Characters 89,312
Unique Words 5,344
1-Occurrence Words 2,407
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,496
1-Occurrence Kanji 304
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 10.5
Word List (5,344 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夏 | 35 | 3.28 |
| 址 | 35 | 2.54 |
| 知る | 36 | 2.11 |
| シャツ | 36 | 3.89 |
| 様に | 36 | 1.76 |
| ても | 36 | 1.96 |
| 受けとめる | 36 | 4.91 |
| 歩度 | 36 | 2.23 |
| 場所 | 36 | 2.27 |
| なのだ | 37 | 2.41 |
| をして | 37 | 2.06 |
| カウンター | 37 | 3.43 |
| にして | 37 | 2.30 |
| ここ | 37 | 2.11 |
| これから | 37 | 2.69 |
| 場面 | 38 | 3.55 |
| 喫茶店 | 38 | 4.12 |
| 出 | 39 | 2.33 |
| 克く | 40 | 2.46 |
| 公 | 40 | 3.28 |
| 抔 | 40 | 2.04 |
| ながら | 41 | 1.91 |
| 何時も | 41 | 2.58 |
| 出来る | 41 | 2.15 |
| 殊に | 42 | 2.16 |
| 底荷 | 42 | 2.49 |
| 窓 | 42 | 3.09 |
| 前 | 43 | 2.31 |
| 東京 | 43 | 4.04 |
| である | 43 | 1.76 |
| 日 | 44 | 2.53 |
| それを | 45 | 2.10 |
| のだ | 45 | 1.65 |
| 話 | 45 | 1.96 |
| 一人で | 46 | 2.92 |
| 自宅 | 46 | 3.82 |
| けれど | 46 | 2.43 |
| 終わる | 47 | 2.44 |
| 作る | 47 | 2.24 |
| 手 | 48 | 1.97 |
| のか | 49 | 1.74 |
| 一人 | 50 | 2.46 |
| かしら | 50 | 2.79 |
| 刻 | 51 | 2.65 |
| ドア | 53 | 3.15 |
| そう | 53 | 1.75 |
| 立つ | 54 | 2.58 |
| それは | 54 | 1.95 |
| 哭く | 54 | 2.05 |
| 仕事 | 57 | 2.50 |
| や | 58 | 1.75 |
| 住む | 58 | 3.05 |
| 出る | 59 | 2.34 |
| とは | 59 | 1.95 |
| 持つ | 60 | 2.02 |
| あり | 60 | 2.26 |
| に取って | 61 | 2.44 |
| あの | 61 | 2.00 |
| 見 | 64 | 1.96 |
| でも | 65 | 1.70 |
| 庭 | 65 | 3.38 |
| 書く | 66 | 2.69 |
| もの | 67 | 1.96 |
| 全て | 69 | 2.32 |
| 店 | 69 | 2.73 |
| 年 | 70 | 2.64 |
| 入る | 71 | 2.14 |
| のです | 72 | 2.21 |
| 彼方 | 73 | 2.51 |
| 一 | 73 | 2.47 |
| 母親 | 74 | 3.18 |
| 撮る | 74 | 3.97 |
| 見る | 74 | 2.00 |
| 言葉 | 78 | 1.96 |
| 歩く | 78 | 2.65 |
| 来る | 78 | 2.08 |
| 部屋 | 80 | 2.30 |
| 彼の | 82 | 2.60 |
| 歳 | 83 | 2.78 |
| 時間 | 85 | 2.25 |
| 〃 | 88 | 4.61 |
| ば | 88 | 1.60 |
| だから | 89 | 1.99 |
| 様な | 90 | 1.80 |
| 幾 | 92 | 2.12 |
| 僕 | 93 | 2.07 |
| 体 | 95 | 2.15 |
| では | 95 | 1.75 |
| か | 96 | 1.46 |
| いい | 97 | 2.05 |
| ない | 98 | 1.61 |
| まで | 98 | 1.84 |
| し | 99 | 1.60 |
| 丈 | 102 | 1.71 |
| 舞子 | 103 | 5.80 |
| さ | 104 | 1.59 |
| 写真 | 106 | 3.57 |
| 女性 | 107 | 2.55 |
| 二人 | 107 | 2.19 |
| として | 109 | 1.89 |
Showing 5201 - 5300 of 5,344 words