A Story of a Duke's Daughter Who Doesn't Want to Be Condemned and a Baron's Daughter Who Doesn't Want to Be Humiliated Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
香月 しを Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the title suggests. A story about a duke's daughter who only reads orthodox romance novels and a baron's daughter who only reads "serve them right" romance novels, getting caught up in chaos. It's a romantic comedy. Since it's a comedy, I'd be happy if you could read it without thinking too hard about it. It's quite an unserious story. Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,502
Sentences 281
Characters 4,915
Unique Words 867
1-Occurrence Words 562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 538
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.9
Word List (867 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 下克上 | 1 | 5.08 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 小気味よい | 1 | 5.03 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| ウ | 1 | 4.44 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
Showing 1 - 100 of 867 words