A Story of a Duke's Daughter Who Doesn't Want to Be Condemned and a Baron's Daughter Who Doesn't Want to Be Humiliated Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
香月 しを Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the title suggests. A story about a duke's daughter who only reads orthodox romance novels and a baron's daughter who only reads "serve them right" romance novels, getting caught up in chaos. It's a romantic comedy. Since it's a comedy, I'd be happy if you could read it without thinking too hard about it. It's quite an unserious story. Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,502
Sentences 281
Characters 4,915
Unique Words 867
1-Occurrence Words 562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 538
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.9
Word List (867 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心底 | 1 | 3.64 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 髪飾り | 1 | 4.07 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 空前 | 1 | 5.50 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
Showing 1 - 100 of 867 words