A Story of a Duke's Daughter Who Doesn't Want to Be Condemned and a Baron's Daughter Who Doesn't Want to Be Humiliated Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
香月 しを Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the title suggests. A story about a duke's daughter who only reads orthodox romance novels and a baron's daughter who only reads "serve them right" romance novels, getting caught up in chaos. It's a romantic comedy. Since it's a comedy, I'd be happy if you could read it without thinking too hard about it. It's quite an unserious story. Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,502
Sentences 281
Characters 4,915
Unique Words 867
1-Occurrence Words 562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 538
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.9
Word List (867 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 髪飾り | 1 | 4.07 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 併せ持つ | 1 | 4.59 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
Showing 101 - 200 of 867 words