A Story of a Duke's Daughter Who Doesn't Want to Be Condemned and a Baron's Daughter Who Doesn't Want to Be Humiliated Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
香月 しを Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the title suggests. A story about a duke's daughter who only reads orthodox romance novels and a baron's daughter who only reads "serve them right" romance novels, getting caught up in chaos. It's a romantic comedy. Since it's a comedy, I'd be happy if you could read it without thinking too hard about it. It's quite an unserious story. Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,502
Sentences 281
Characters 4,915
Unique Words 867
1-Occurrence Words 562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 538
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.9
Word List (867 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回る | 1 | 2.52 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 恙無い | 1 | 5.34 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| き | 1 | 3.28 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| ので | 1 | 1.80 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| アーク | 1 | 3.95 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 流刑 | 1 | 5.58 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| ギッタギタ | 1 | 6.24 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 評判通り | 1 | 5.78 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| ては | 1 | 2.43 |
| なので | 1 | 2.48 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
Showing 201 - 300 of 867 words