A Story of a Duke's Daughter Who Doesn't Want to Be Condemned and a Baron's Daughter Who Doesn't Want to Be Humiliated Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
香月 しを Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the title suggests. A story about a duke's daughter who only reads orthodox romance novels and a baron's daughter who only reads "serve them right" romance novels, getting caught up in chaos. It's a romantic comedy. Since it's a comedy, I'd be happy if you could read it without thinking too hard about it. It's quite an unserious story. Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,502
Sentences 281
Characters 4,915
Unique Words 867
1-Occurrence Words 562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 538
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.9
Word List (867 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| ギッタギタ | 1 | 6.24 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 浮気相手 | 1 | 4.90 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| なので | 1 | 2.48 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| やっ付ける | 1 | 5.12 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 併せ持つ | 1 | 4.59 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| スカっと | 1 | 6.05 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 観に行く | 1 | 5.70 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
Showing 201 - 300 of 867 words