A Story of a Duke's Daughter Who Doesn't Want to Be Condemned and a Baron's Daughter Who Doesn't Want to Be Humiliated Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
香月 しを Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the title suggests. A story about a duke's daughter who only reads orthodox romance novels and a baron's daughter who only reads "serve them right" romance novels, getting caught up in chaos. It's a romantic comedy. Since it's a comedy, I'd be happy if you could read it without thinking too hard about it. It's quite an unserious story. Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,502
Sentences 281
Characters 4,915
Unique Words 867
1-Occurrence Words 562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 538
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.9
Word List (867 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| これは | 1 | 2.28 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| もん | 1 | 2.71 |
| お | 1 | 2.11 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| ぽっと | 1 | 5.09 |
| い | 1 | 2.74 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 書店 | 1 | 4.51 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| なら | 1 | 2.00 |
| ハイスペック | 1 | 4.83 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
Showing 301 - 400 of 867 words