A Story of a Duke's Daughter Who Doesn't Want to Be Condemned and a Baron's Daughter Who Doesn't Want to Be Humiliated Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
香月 しを Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the title suggests. A story about a duke's daughter who only reads orthodox romance novels and a baron's daughter who only reads "serve them right" romance novels, getting caught up in chaos. It's a romantic comedy. Since it's a comedy, I'd be happy if you could read it without thinking too hard about it. It's quite an unserious story. Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,502
Sentences 281
Characters 4,915
Unique Words 867
1-Occurrence Words 562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 538
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.9
Word List (867 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 処 | 2 | 2.38 |
| 但し | 2 | 3.11 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 腹黒 | 2 | 4.44 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ハイスペック | 1 | 4.83 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 書店 | 1 | 4.51 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 下克上 | 1 | 5.08 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 老いも若きも | 1 | 5.68 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| やっ付ける | 1 | 5.12 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
Showing 301 - 400 of 867 words