A Story of a Duke's Daughter Who Doesn't Want to Be Condemned and a Baron's Daughter Who Doesn't Want to Be Humiliated Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
香月 しを Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the title suggests. A story about a duke's daughter who only reads orthodox romance novels and a baron's daughter who only reads "serve them right" romance novels, getting caught up in chaos. It's a romantic comedy. Since it's a comedy, I'd be happy if you could read it without thinking too hard about it. It's quite an unserious story. Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,502
Sentences 281
Characters 4,915
Unique Words 867
1-Occurrence Words 562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 538
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.9
Word List (867 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寅 | 1 | 3.74 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| やっ付ける | 1 | 5.12 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 取りそろえる | 1 | 5.50 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| そして | 1 | 1.87 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 恙無い | 1 | 5.34 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 小気味よい | 1 | 5.03 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
Showing 401 - 500 of 867 words