A Story of a Duke's Daughter Who Doesn't Want to Be Condemned and a Baron's Daughter Who Doesn't Want to Be Humiliated Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
香月 しを Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the title suggests. A story about a duke's daughter who only reads orthodox romance novels and a baron's daughter who only reads "serve them right" romance novels, getting caught up in chaos. It's a romantic comedy. Since it's a comedy, I'd be happy if you could read it without thinking too hard about it. It's quite an unserious story. Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,502
Sentences 281
Characters 4,915
Unique Words 867
1-Occurrence Words 562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 538
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.9
Word List (867 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 許す | 1 | 2.89 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 王太子妃 | 1 | 4.28 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| 才色兼備 | 1 | 5.35 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 書店 | 1 | 4.51 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 浮気相手 | 1 | 4.90 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 評判通り | 1 | 5.78 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| ぱらり | 1 | 5.56 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
Showing 401 - 500 of 867 words