A Story of a Duke's Daughter Who Doesn't Want to Be Condemned and a Baron's Daughter Who Doesn't Want to Be Humiliated Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
香月 しを Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the title suggests. A story about a duke's daughter who only reads orthodox romance novels and a baron's daughter who only reads "serve them right" romance novels, getting caught up in chaos. It's a romantic comedy. Since it's a comedy, I'd be happy if you could read it without thinking too hard about it. It's quite an unserious story. Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,502
Sentences 281
Characters 4,915
Unique Words 867
1-Occurrence Words 562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 538
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.9
Word List (867 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 浮気相手 | 1 | 4.90 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 散在 | 1 | 5.44 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 観に行く | 1 | 5.70 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
Showing 601 - 700 of 867 words