A Story of a Duke's Daughter Who Doesn't Want to Be Condemned and a Baron's Daughter Who Doesn't Want to Be Humiliated Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
香月 しを Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the title suggests. A story about a duke's daughter who only reads orthodox romance novels and a baron's daughter who only reads "serve them right" romance novels, getting caught up in chaos. It's a romantic comedy. Since it's a comedy, I'd be happy if you could read it without thinking too hard about it. It's quite an unserious story. Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,502
Sentences 281
Characters 4,915
Unique Words 867
1-Occurrence Words 562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 538
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.9
Word List (867 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止め | 1 | 2.78 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| ウ | 1 | 4.44 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 取りそろえる | 1 | 5.50 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ノット | 1 | 4.66 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 紳士淑女 | 1 | 5.19 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 才色兼備 | 1 | 5.35 |
| もん | 1 | 2.71 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| ギッタギタ | 1 | 6.24 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| そして | 1 | 1.87 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| ぱらり | 1 | 5.56 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 取る | 1 | 2.69 |
Showing 601 - 700 of 867 words