A Story of a Duke's Daughter Who Doesn't Want to Be Condemned and a Baron's Daughter Who Doesn't Want to Be Humiliated Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
香月 しを Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the title suggests. A story about a duke's daughter who only reads orthodox romance novels and a baron's daughter who only reads "serve them right" romance novels, getting caught up in chaos. It's a romantic comedy. Since it's a comedy, I'd be happy if you could read it without thinking too hard about it. It's quite an unserious story. Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,502
Sentences 281
Characters 4,915
Unique Words 867
1-Occurrence Words 562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 538
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.9
Word List (867 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| 見初める | 2 | 4.65 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| この | 2 | 1.58 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| や | 2 | 1.75 |
| 王子 | 2 | 2.76 |
| では | 3 | 1.75 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| え | 3 | 2.39 |
| のに | 3 | 2.21 |
| ご免なさい | 3 | 3.18 |
| か | 3 | 1.46 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| また | 3 | 2.19 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 身分 | 3 | 3.36 |
| たり | 3 | 2.26 |
| 従者 | 3 | 3.46 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 今まで | 3 | 2.69 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 求婚 | 3 | 4.20 |
| 侍女 | 3 | 3.20 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 出てくる | 3 | 3.14 |
| 物語 | 3 | 3.37 |
| 代替 | 3 | 3.50 |
| よう | 3 | 2.31 |
| 優しい | 3 | 2.76 |
| 浮気 | 3 | 3.94 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 低い | 3 | 2.95 |
| いきなり | 3 | 2.95 |
| すっかり | 3 | 3.27 |
| ます | 3 | 2.81 |
| ヒロイン | 3 | 3.55 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 予定 | 3 | 2.83 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 夢中 | 3 | 3.76 |
| んじゃ | 3 | 2.56 |
| 解消 | 3 | 3.69 |
| 毎日 | 3 | 3.21 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| んです | 3 | 2.32 |
| 慌てる | 3 | 2.84 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 下さい | 4 | 2.34 |
| 僕 | 4 | 2.07 |
| だから | 4 | 1.99 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 愛 | 4 | 3.07 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| どうして | 4 | 2.71 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 溜息 | 4 | 3.34 |
| される | 4 | 2.48 |
| 信じる | 4 | 2.80 |
| ん | 4 | 2.09 |
| をして | 4 | 2.06 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| きっと | 4 | 2.65 |
| 届く | 4 | 2.86 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| 天真爛漫 | 5 | 4.76 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| 学園 | 5 | 2.98 |
| には | 5 | 1.57 |
| 最後 | 5 | 2.63 |
| 口 | 5 | 2.30 |
| 様 | 5 | 1.90 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 何を | 5 | 2.46 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| 好き | 5 | 2.59 |
| 二人 | 5 | 2.19 |
| 何 | 5 | 2.09 |
| でも | 5 | 1.70 |
| である | 5 | 1.76 |
| って | 5 | 1.78 |
| 公爵 | 5 | 2.85 |
| こと | 5 | 1.30 |
| 本 | 6 | 2.87 |
Showing 701 - 800 of 867 words