A Story of a Duke's Daughter Who Doesn't Want to Be Condemned and a Baron's Daughter Who Doesn't Want to Be Humiliated Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
香月 しを Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the title suggests. A story about a duke's daughter who only reads orthodox romance novels and a baron's daughter who only reads "serve them right" romance novels, getting caught up in chaos. It's a romantic comedy. Since it's a comedy, I'd be happy if you could read it without thinking too hard about it. It's quite an unserious story. Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,502
Sentences 281
Characters 4,915
Unique Words 867
1-Occurrence Words 562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 538
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.9
Word List (867 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 空前 | 1 | 5.50 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 下克上 | 1 | 5.08 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 才色兼備 | 1 | 5.35 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 王太子妃 | 1 | 4.28 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 観に行く | 1 | 5.70 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 浮気相手 | 1 | 4.90 |
| 流刑 | 1 | 5.58 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
Showing 701 - 800 of 867 words