A Story of a Duke's Daughter Who Doesn't Want to Be Condemned and a Baron's Daughter Who Doesn't Want to Be Humiliated Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
香月 しを Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the title suggests. A story about a duke's daughter who only reads orthodox romance novels and a baron's daughter who only reads "serve them right" romance novels, getting caught up in chaos. It's a romantic comedy. Since it's a comedy, I'd be happy if you could read it without thinking too hard about it. It's quite an unserious story. Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,502
Sentences 281
Characters 4,915
Unique Words 867
1-Occurrence Words 562
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 538
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.9
Word List (867 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 宛先 | 1 | 5.36 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| ギッタギタ | 1 | 6.24 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 下克上 | 1 | 5.08 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 恙無い | 1 | 5.34 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 才色兼備 | 1 | 5.35 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 観に行く | 1 | 5.70 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 小気味よい | 1 | 5.03 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 評判通り | 1 | 5.78 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 取りそろえる | 1 | 5.50 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| ウ | 1 | 4.44 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 疾しい | 1 | 5.77 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
Showing 701 - 800 of 867 words