rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| アップテンポ | 1 | 5.68 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| ボソッと | 1 | 4.76 |
| について | 1 | 2.42 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 煌き | 1 | 4.69 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| ネオンカラー | 1 | 7.42 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 褪せる | 1 | 5.41 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
Showing 1 - 100 of 1,176 words