rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| ゲーゲー | 1 | 6.19 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| それが | 1 | 2.31 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| センス | 1 | 3.76 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 引っ剥がす | 1 | 5.83 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 捕らわれる | 1 | 4.84 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| パーソナルスペース | 1 | 5.62 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| アップテンポ | 1 | 5.68 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
Showing 1 - 100 of 1,176 words