rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| け | 1 | 3.49 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| それを | 1 | 2.10 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 心臓がとまる | 1 | 7.11 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 煌き | 1 | 4.69 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| びちゃびちゃ | 1 | 4.98 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 引っ剥がす | 1 | 5.83 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 剥ぎ取り | 1 | 4.21 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| ボクサーパンツ | 1 | 6.43 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
Showing 1 - 100 of 1,176 words