rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表 | 1 | 3.47 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| １枚 | 1 | 3.98 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| テキーラ | 1 | 5.84 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| ボクサーパンツ | 1 | 6.43 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| ナバホ | 1 | - |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| け | 1 | 3.49 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 腰元 | 1 | 4.79 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 剥ぎ取り | 1 | 4.21 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| た | 1 | 2.12 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 訳では無い | 1 | 4.16 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
Showing 901 - 1000 of 1,176 words