rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付 | 1 | 3.29 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| た | 1 | 2.12 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 引っ剥がす | 1 | 5.83 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 灰緑色 | 1 | 6.37 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| テキーラ | 1 | 5.84 |
| コート | 1 | 3.86 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| ロックバンド | 1 | 6.08 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 降ったり止んだり | 1 | 6.51 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 捕らわれる | 1 | 4.84 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| ネイビーブルー | 1 | 6.59 |
| い | 1 | 2.74 |
Showing 1001 - 1100 of 1,176 words