rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| なので | 1 | 2.48 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 寝ころぶ | 1 | 5.23 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| ボクサーパンツ | 1 | 6.43 |
| ボソッと | 1 | 4.76 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 捕らわれる | 1 | 4.84 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| ジョガーパンツ | 1 | - |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
Showing 1001 - 1100 of 1,176 words