rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| ゲイ | 1 | 5.02 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| バーカウンター | 1 | 5.56 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| パーソナルスペース | 1 | 5.62 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| アート | 1 | 4.80 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 缶ビール | 1 | 5.47 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| アメリカーノ | 1 | 7.29 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| ヒップ | 1 | 5.40 |
| 欲しいだけ | 1 | 4.81 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 寝ころぶ | 1 | 5.23 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
Showing 1001 - 1100 of 1,176 words