rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| １枚 | 1 | 3.98 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| ハム | 1 | 4.54 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| テキーラ | 1 | 5.84 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| ん | 1 | 2.09 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 虚しくなる | 1 | 5.62 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| え | 1 | 2.39 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| アート | 1 | 4.80 |
| 訳では無い | 1 | 4.16 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| ネオンカラー | 1 | 7.42 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 引っ剥がす | 1 | 5.83 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
Showing 101 - 200 of 1,176 words