rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ナバホ | 1 | - |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| け | 1 | 3.49 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 寝ころぶ | 1 | 5.23 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 性の対象 | 1 | 6.42 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| アップテンポ | 1 | 5.68 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 灰緑色 | 1 | 6.37 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| バーカウンター | 1 | 5.56 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| こう | 1 | 2.92 |
| アメリカーノ | 1 | 7.29 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| ビジネス街 | 1 | 6.48 |
| それが | 1 | 2.31 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
Showing 101 - 200 of 1,176 words